Juliette’in hayatta kalmasını bir kahramanlık hikayesine çevirerek, IT’nin deneysel bir bant kullandığını ve bunun gelecekte dış dünyaya çıkış yolu olabileceğini iddia eder.
Ancak bu yalan, yalnızca isyanı geçici olarak bastırır. Martha ve Carla ise Bernard’ın dikkatini çekerek tutuklanır ve bu durum hikayeyi daha da karmaşık hale getirir.
