Ancak Smaug kurtulup Lake Town’a saldırmaya karar verir. Kitapta ise cüceler Smaug ile hiç savaşmaz.
Bilbo, Smaug ile yalnızca ikinci keşif görevinde konuşur. Smaug, cücelerin gizli kapıyı kullanarak dağa girdiğini fark eder ve kapıyı mühürledikten sonra Lake Town'a saldırır.
Smaug’un cücelerle savaşıp geri çekilmesi, hem Smaug’un karakterine hem de Thorin’in açgözlülüğü temasına zarar vermiştir.
