Selena Gomez, Emilia Pérez'deki Performansıyla Zirveye Ulaştı